Idem sice dost od temy, ale ked uz sme pri nepodarenych prekladoch tak ked sme si v tescu kupili rucny mixer tak sme k nemu samozrejme dostali aj papier...no co narobime, ked nevydalo, tak nevydalo Na slovensku, po slovensky! Jak k tomu preboha prisli?

Podle mého prostě ten mixér nevyhověl slovenským hygienickým předpisům pro hluk nebo vibrace. Požadavky na konvici (kupříkladu teplotu rukojeti na konci varu, směr odcházející páry, odpojení topného tělesa při zvednutí z podstavce a při prázdné nádobě) ale splňuje s rezervou. Všechno je tedy v pořádku.
Nic zvláštního na tom není. To je zcela běžná marketingová politika. Prostě můžeš jednu a tu samou věc nechat homologovat v různých zemích EU k různým účelům.
Jednofázově napájená stavební míchačka z rakouského Baumaxu může v Řecku stejně dobře posloužit jako terčová malorážka s optickým zaměřovačem.
V Lotyšské supermarketové síti Maxima nabízené jednorázové kelímky 0,25l se souběžně prodávají v českém Tescu jako pár 450mm stěračů s grafitovou gumičkou.
A tak dále.

Tak to je celkom zaujimave, zmysel to dava. Tu na RM a hlavne od teba ransom sa dozvedam kopu zaujimavych veci normalne som rad ze po veceroch beham po RM racej ako po baroch A rovno ma napadla taka mala somarinka na vylepsenie fora Najlepsie by bolo keby skuseny a overeny uzivatelia dostali nejaku "hodnost" aby ludia co to tu moc nepoznaju vedeli kedy hovori znalec a tebe ransom by som rovno dal tu najvyssiu lebo podla mna si ju fakt zasluzis

To jsi hodný. Přál bych si tedy získat hodnost dvorního šaška.
Ale popravdě spíš čekám, kdy mi za ty srandičky někdo dá přes hubu.

Keby tu siel dakto dostat na hubu tak jedine venouš (zo subjektivneho pohladu) ale ty ransom urcite nie.

proč by rychlovarná konvice nemohla mít vlastnosti ručního mixéru, třeba rychlé basy...?


ale ta polaská verze taky není špatná, kdybych trochu neuměl polsky, překládal bych - "říční mixér"

No jo Rychle basy to teda ma, hlavne ked s tym mixujes nieco co rado prska, to ti to rychlo obasuje celu kuchynu
A ten riecny mixer je tiez zaujimavy

Polsky to mají napsané správně. "ę" s ocáskem dole se čte jako EN. Renčny.
Já bydlím přímo na polské hranici, hodně už léta služebně cestuju po celém Polsku. Na spoustě míst visí u silnic cedule "Kontrola prędkości" (Měření rychlosti). Říkáme tomu "kontrola předkožky".

ano a před nalepením je nutno vše náležitě očistit vhodným přípravkem,,samosebou přírodním,například ethanolem z území Moravy ,tam jej mají vymakaný,ale pozor na methanol ze severu,,
Hifistická důstojnost pak v provedení,, po čtyrech,, je opravdovým požitkem.

tak to kazdpopadne nemuze byt mereni hifisticke dustojnosti....

Coby nie Len ti skontroluju prekozku a hned zistia ci mas hifisticku dostojnost

Back to repro: no některé bedny opravdu nehrají důstojně, ale spíše duní, bučí, hučí, hrají pod deklem, pod dekou, hrají ploše, slitě apod... To platí pro nižší modelové řady - na značce až tolik nezáleží, protože repro jsou obvykle osazeny kompromisníma měničem. Obvykle to lze poznat podle ceny nových repro. A dražší reproduktory proti těm obyčejnějším na tom budou jen v podání detailů podstatně lépe při odpovídající kvalitě zdroje, zesilovače a kabelů. Asi jako štafeta 4x100m - fše musí být sladěno s malými rozdíly, aby celek podal vynikající výkon.

A co teprve takovejch 4x110m

Nižší modelový řady hrají špatně v první řadě proto, že je tam ojebaná výhybka. Scanspeak Revelator nebude nic platný, pokud třípásmová výhybka bude sestavena od oka z jedný L a dvou C. Naopak, i z repro střední třídy lze udělat špičkově hrající soustavu, pokud to bude mít kompetentní housing a výhybku.

Anebo květináč na repro nepatří...

To keby dakto vysvetlil mojej mamke. ked sa pozeram ako su na tatkovych ubohych cantonoch vazy, kvetinace a kokotiny tak mi je doplacu ako spatne to vypada na tych nadhernych bedach...

Sorry že to řeknu natvrdo, ale když je tvůj táta tak měkej že si to nechá líbit. (původně jsem chtěl napsat jiné slovo na b)

No jo no...u nas doma je to ako kamen papier noznice s tym ze tatko je kamen, mamka papier a ja noznice

a svícen s ezoterickými motivy tam může být...?