Close to the edge

Deska bóóóží. Ale sakra, já myslel, že u nás od Yes vyšla v licenci jenom 90125???

Mám jí taky. Vypadá to naprosto parádní protože je tam tim klasickým yes písmem napsáno "Na samém kraji útesu". Když jsem to ukazoval vinylový komunitě na G+, tak na to docela čuměli .

Takže stejný projev bolševické fobie z angličtiny jako u mnoha jiných licenčních desek:
Simon & Garfunkel - "Most přes rozbouřené vody".
Deep Purple - "Ochutnávka".

Ještě že je nenapadlo překládat název desky DeJa Vu od C.S.N.Y. (rovněž moje oblíbená).

No neměli to soudruzi lehké. Museli válet i anglicky! Ale co mi dodnes utkvělo v palici je hláška tuším z Větrníku, když Suzi Quatro přejmenovali na Zuzanu Kvatrovou. Never more!!!!

Kemo dík za překlad.

kemo87: To mne vždycky zajímalo (a nikdy jsem se nedozvěděl), zda jim ten český překlad psal sám Roger Dean.
lapierre: Kdesi jsem za bolševika slyšel i o Zuzaně Čtvercové .
all: Taktéž vlastním sovětskou výběrovku "gruppy Dip Pjorpl" s názvem "Dym nad vodoj" a se skladbami "Čornaja noč", "Šarovaja molnija", "Kosmičeskije putešestvija", "Rebjonok v naše vremja", "Strannaja ženščina", "Korol skorosti", "Zvezda šosse" a "Dym nad vodoj". Alespoň ten název skupiny že nepřekládali .
Na obálce alba je upoutávka na další tituly:
Dorz - Zažgi vo mně ogoň
Stivii Uander - Solnce mojej žizni
Kridens - Brodjačij orkestr
Rolling Stounz - Igra s ogňom
Rolling Stounz - Ledi Džejn
Led Zeppelin - Lestnica na nebesa
Elton Džon - Gorodskoj broďjaga.

Jo, taky jsem měl v SSSR lisovaný výběr z 1. až 4. LP Led Zeppelin. V rusky psaném sleeve-note byly mimo jiné zmíněny kapely "Dip Pjorpl" a "Chu". I s těma uvozovkama. Pjorpl s tím přehlasovaným E, co se čte JO.

Mimochodem, kdyby měl někdo zájem, válí se mi doma sbírka ruských MP3 kolekcí. Většina je na lisovaných CD. Kupoval jsem je v Bělorusku v době, kdy to tam zažívalo ohromný boom. Většinou jde o diskografie západních bigbítových kapel.

Tak já bych to byl napsal azbukou ale jednak jsem psal z mobilu, který ruštinu nemá (a navíc neumí "l s háčkem", kterým bych napsal Korol skorosti) a jednak by to mladší účastníci diskuse nepřečetli .
Přines ty mp3 do Šalingradu, možná se něco bude hodit do autovýběru.

Ale co když se někomu z pohledu na MP3 udělá nevolno? Radši s tím zalezeme na hajzl, jo?

Stačí říct že se jedná o 24bitovej FLAC s bitratem 5000kbps. Při pohledu na exterňák to stejně nepoznaj.

Tak dneska konečně na pořádných bednách: https://www.youtube.com/watch?v=um5Jq9_KcZE

Moje zvědavost mi nedá. Co jsou pořádné bedny? A obrázek by nebyl? Dík.

...jak dětinské !

maminka mi vždycky říkala,že nemám být zvědavý... dobře mi tak!!!

No, pořádný bedny jsou samozřejmě QSC Drahá už si stěžuje, že víc času trávím s nimi Btw. jsem objevil v 18. minutě toho Oldfielda, že tam hraje ještě jeden hlas synťáku. Čumim na to jak péro z gauče. Zrovna si to pouštím potřetí A taky zjišťuju, že dřív měla hudba dynamiku a proto měla takový koule!

Teď koukám na ty qsc kw153 a to musí být docela nářez.Ta cena je docela odpovídající a metal by na tom mohl znít taky dobře

Metal na tom zní moc fajn, ale to album Sagas od Equilibrium je prostě namíchaný na h..... Přitom muzika je fajn. Jiný alba od Equilibria se poslouchají fajn.
A teď sjíždím http://www.youtube.com/watch?v=neJ9qViszVs

Metal.

Naprosto boží vidláckej cover

https://www.youtube.com/watch?v=e4Ao-iNPPUc